Affiches de L'Étang-Bertrand

L’église Saint-Siméon, ancienne chapelle Sainte-Croix-des-Bois, est devenue église paroissiale en 1845. Elle conserve notamment un retable du XVIIe siècle et plusieurs œuvres du XIXe. Près de l’église se trouve un puits en pierre. Les lavoirs du Becquet et de Planquette rappellent les équipements liés à l’eau. Le patrimoine comprend aussi un ancien moulin et les méandres de la Douve.

« Tiercé en pairle renversé : au 1e de gueules à trois léopards d'or, l'un au-dessus de l'autre, au 2e d'or à un lion de sinople couronné d'argent, au 3e d'azur à la burelle ondée abaissée d'argent et surmontée d'une colonne du même. » Le premier champ est rouge et porte trois léopards jaunes superposés. Le deuxième est jaune, avec un lion vert couronné de blanc. Le troisième est bleu : une bande ondée blanche surmontée d’une colonne de même couleur. Les trois léopards d’or sur fond rouge rappellent les armoiries de la Normandie. Ce blason a été adopté en 2024.

On reconnaît la Douve et la Planche Menuel, deux cours d’eau du territoire. La commune se trouve au centre du Cotentin ; son bourg est à l’est de Bricquebec, au sud-ouest de Valognes et au nord de Saint-Sauveur-le-Vicomte. La Douve fait partie du réseau hydrographique qui draine la commune.

Où se trouve L’Étang-Bertrand ?

La commune se situe au centre de la péninsule du Cotentin, dans la Manche. Son bourg se trouve à l’est de Bricquebec, au sud-ouest de Valognes et au nord de Saint-Sauveur-le-Vicomte.

D’où vient le nom de L’Étang-Bertrand ?

Le nom renvoie à une retenue d’eau sur la Douve, qui alimentait un moulin appartenant aux Bertran, seigneurs de Bricquebec. La mention des Bertran apparaît dans le toponyme au début du XIVe siècle.

Quel monument peut-on découvrir dans la commune ?

L’église Saint-Siméon était auparavant la chapelle Sainte-Croix-des-Bois, liée au manoir de L’Étang-Bertrand. Devenue église paroissiale en 1845, elle abrite notamment un retable du XVIIe siècle et des œuvres du XIXe.